2016 m. lapkričio 7 d., pirmadienis

"Dėdės Tomo trobelė"


Garliavos Juozo Lukšos gimnazijos biblioteka yra gavusi ne vieną šimtą leidinių iš privačių JAV, Kanados ir Australijos lietuvių bibliotekų. Knygas dovanojo N. Bražėnaitė-Paronetto, V. Sendžikas, A. Krikščiūnas, J. Damušienė, Jūratė ir Juozas Venckai, Algis ir Angelė Raulinaičiai, rėmėjai iš Norvegijos, Vokietijos, įvairūs fondai, „Šviesos“ leidykla, gimnazijos mokytojai ir mokiniai.

Viena iš daugelio dovanotų knygų, kurią noriu parodyti – H. Bičer-Stou (Harriet Beecher Stowe) „Dėdės Tomo trobelė“. Ją bibliotekai dovanojo Algis ir Angelė Raulinaičiai. Šioji knyga unikali tuo, kad visas jos turinys nebuvo ir iki šiol nėra pasiekiamas Lietuvos skaitytojams. Sovietmečio vaikai skaitė ir verkė ties gerokai apkarpyta knygos versija, mat minėti Dievą ir tikėjimą juo per dažnai cenzūra neleido. Knyga išleista 1991 metais originalo kalba.



O tiems, kam per sunku perskaityti 400 puslapių angliško teksto, padės jau minėtas sutrumpintas knygos vertimas į lietuvių kalbą

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą