Iki šiol............

 .........gimnazijos bibliotekoje neturėjome nė vieno V. Šekspyro sonetų  tomo.

Klaida ištaisyta:

Leidinyje - 154 sonetai. Ir vienas - 66-asis ypatingas, lyg šiandien parašytas:

Mirties šaukiuosi širdžia nukamuota, –

Aš pavargau žiūrėt, kaip Menkysta

Ant karžygio lavono kelia puotą,

Kaip niekinama priesaika šventa,

Kaip drabstoma purvais Garbė auksinė,

Kaip jungą velka Laisvė išdidi,

Kaip mėtos Gėda dvokiančiam šiukšlyne,

Kaip kilnūs ryžtai smaugiami širdy,

Kaip dūsta didis talentas vergijoj,

Kaip spardo mulkis meno stebuklus,

Kaip pataikauja Gėris nebylus

Išpuikusios Niekšybės despotijai...

Aš mirt geidžiu, aš neturiu jėgų, –

Tiktai tave palikti man baugu.

(Vertė Aleksys Churginas)

Visus kviečiu užeit ir paskaityt, bet ypač paneles - pamokysiu, kaip burti šiais V. Šekspyro sonetais :)