 |
| Harper Li (1926-2016) |
Iš gausos visuomenės JAV rašytoja Harper Li (Harper Lee) pasitraukė ne taip seniai. Jos pirmoji knyga - debiutas literatūroje - romanas "Nežudyk strazdo giesmininko" - taip ir liko vieninteliu jos parašytu kūriniu, tačiau ir to užteko, kad apie Harper Li sužinotų visas knygas skaitantis pasaulis.
Kai mūsų gimnazijai sukako penkeri, Algis ir Angelė Raulinaičiai iš JAV padovanojo bibliotekai šioje šalyje 1960 metais išleistą romano "Nežudyk strazdo giesmininko" egzempliorių. Kaip tik tais pačiais metais šis romanas gavo Pulicerio premiją - itin prestižinį apdovanojimą JAV:
Skaitytojams, kurie dar neturi tiek įgūdžių, kad skaitytų visą romaną originalo kalba, į pagalbą siūlau šio romano vertimą į lietuvių kalbą, kuris neabejotinai praverstų ir tiems, kurie bando patys mokytis versti tekstus - juk įdomu palyginti, kaip vertėjas interpretavo tą ar kitą rašytojos mintį:
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą